-
1 abatement
-
2 abatement
снижение; подавление; ослабление -
3 abatement
abatement nуменьшениеaircraft noise abatement operating proceduresэксплуатационные методы снижения авиационного шумаground run-up noise abatementснижение шума при опробовании двигателей на землеnoise abatement deviceустройство для снижения уровня шумаnoise abatement measuresмеры по снижению шумаnoise abatement proceduresэксплуатационные приемы снижения шумаnoise abatement takeoffвзлет на режимах работы двигателей, составляющих наименьший шумnoise abatement techniqueспособ снижения шумаnoise abatement thrust cutbackуменьшение тяги с целью снижения шума -
4 abatement
сущ.1) гос. фин., учет скидка, снижение (налога, цены, расходов)COMBS:
abatement in fees — снижение пошлин, снижение платы
to allow [make\] an abatement — предоставлять скидку, делать скидку
Syn:rebate 2. 2)See:2) юр. аннулирование, ликвидация, прекращение (отмена судебными или законодательными органами какого-л. постановления, отклонение иска, закрытие дела и т. д.)See:3) юр. нарушение (чьих-л. прав, охраняемых законом)4) эк. прир. ослабление, уменьшение; борьба, ликвидация, устранение, уничтожение, предотвращение (устранение или ослабление неблагоприятного воздействия на производство, потребление или окружающую среду)flood abatement — противопаводковая защита, защита от наводнений
See:pollution abatement costs, 2) lead abatement liability insurance, asbestos abatement insurance, infringement abatement insurance
* * *
1) скидка, снижение (налога, цены, расходов); 2) аннулирование, прекращение (напр., аннулирование или временная приостановка судебного иска); 3) незаконное завладение наследственной недвижимостью до вступления наследника в свои права.* * ** * *скидка; снижение. . Словарь экономических терминов .* * *аннулирование, отмена -
5 abatement
[əˈbeɪtmənt]abatement юр. аннулирование, прекращение abatement аннулирование abatement незаконное завладение недвижимым наследственным имуществом до вступления законного наследника в свои права abatement ослабление abatement отмена abatement прекращение abatement прекращение; устранение abatement скидка abatement скидка abatement смягчение abatement снижение (цены, налога и т. п.) abatement снижение abatement уменьшение; ослабление; смягчение abatement уменьшение abatement of creditors аннулирование кредитов; устранение кредиторов (в порядке самопомощи) abatement of debts аннулирование долгов abatement of debts компетенция abatement of debts отмена долгов abatement of debts уменьшение долгов abatement of legacies завещательный отказ от наследства abatement of legacies отказ от наследства abatement of purchase price скидка с продажной цены abatement of tax снижение налога noise abatement снижение шумов pollution abatement борьба с загрязнением pollution abatement меры по предотвращению загрязнений pollution abatement меры по уменьшению загрязнений pollution abatement уменьшение загрязнения tax abatement отмена налога -
6 abatement
1. n ослабление, уменьшение; смягчение2. n прекращение; устранение; отмена3. n юр. аннулирование, отмена, прекращение4. n ком. скидка, снижениеto make abatement — сделать скидку, сбавить цену
Синонимический ряд:1. decline (noun) decline; fade-out; fading; sinking; slack; subsidence; way2. deduction (noun) deduction; discount; rebate; subtraction3. ebb (noun) ebb; letup; slackening; wane4. end (noun) cessation; end; ending; remission; suppression; termination5. lessening (noun) alleviation; decrease; diminishment; diminution; lessening; let-up; mitigation; reductionАнтонимический ряд:enlargement; increase -
7 abatement
1. уменьшение (напр. уровня шума)2. снижение (напр. стоимости воздушной перевозки) ; скидка (напр. с тарифа)3. аннулирование (напр. договора между авиакомпаниями) -
8 abatement of tax
-
9 abatement
снижение имя существительное: -
10 abatement of prices
- abatement of prices
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > abatement of prices
-
11 снижение
abatement, fall, declination, decline, diminution, cutting-down, decay, decrease, (физических свойств, параметров) degradation, descent, ( давления) draft, droop, drop, ( нагрузки) dropping, ( воздушного судна) letdown, reducing, reduction, subsidence -
12 abatement of prices
-
13 abatement
снижение; ослаблениеEnglish-Russian dictionary of terminology cable technology > abatement
-
14 abatement in fees
-
15 abatement in patent fees
-
16 abatement of income tax for license royalties
Patent terms dictionary > abatement of income tax for license royalties
-
17 abatement
əˈbeɪtmənt сущ.
1) уменьшение;
ослабление;
смягчение, снижение, сокращение Syn: diminution, decrease
2) снижение (цены, налога и т. п.) ;
скидка to make abatement ≈ делать скидку, сбавить цену Equity will compel him to take it, and will allow him a proper abatement out of the purchase-money. ≈ Право справедливости заставит его принять это и предоставит ему скидку с покупной суммы. no abatement made ≈ по твердым ценам
3) прекращение;
устранение;
отмена
4) юр. аннулирование, отмена, прекращениеослабление, уменьшение;
смягчение;
- noise * campaign кампания за уменьшение шума;
- * of a storm затихание бури;
- * of the energies ослабление усилий прекращение;
устранение;
отмена (юридическое) аннулирование, отмена, прекращение;
- plea in * иск об аннулировании (коммерческое) скидка, снижение;
- to make * сделать скидку, сбавить цену;
- no * made! по твердым ценам!, без запроса!abatement юр. аннулирование, прекращение ~ аннулирование ~ незаконное завладение недвижимым наследственным имуществом до вступления законного наследника в свои права ~ ослабление ~ отмена ~ прекращение ~ прекращение;
устранение ~ скидка ~ скидка ~ смягчение ~ снижение (цены, налога и т. п.) ~ снижение ~ уменьшение;
ослабление;
смягчение ~ уменьшение~ of debts аннулирование долгов ~ of debts компетенция ~ of debts отмена долгов ~ of debts уменьшение долгов~ of purchase price скидка с продажной цены~ of tax снижение налогаnoise ~ снижение шумовpollution ~ борьба с загрязнением pollution ~ меры по предотвращению загрязнений pollution ~ меры по уменьшению загрязнений pollution ~ уменьшение загрязненияtax ~ отмена налогаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > abatement
-
18 abatement
1) уменьшение, ослабление, снижение ( интенсивности); уничтожение; удаление ( загрязнений)2) отпуск ( металла после закалки)3) мн. ч. отходы, стружка4) ком. скидка, снижениеto make abatement — делать скидку, снижать
•- noise abatement - pollution abatement - price abatement - smoke abatement - tax abatement - vibration abatement* * *1. уменьшение ( массы пило- и каменных материалов при обработке), стёсывание2. ослабление (напр. сечения)3. стружка; опилки; отходы обработки- abatement of prices
- abatement of wind velocity
- active noise abatement
- pollution abatement -
19 abatement
[ə'beɪtmənt]сущ.1) уменьшение; ослабление; смягчение, снижение, сокращениеSyn:2) снижение (цены, налога); скидкаto make abatement — делать скидку, сбавить цену
The firm was offered a five-year tax abatement. — Компании были предложены налоговые льготы сроком на пять лет.
3) прекращение; устранение; отмена4) юр. аннулирование, отмена, прекращение -
20 abatement
[əʹbeıtmənt] n1. ослабление, уменьшение; смягчение2. 1) прекращение; устранение; отмена2) юр. аннулирование, отмена, прекращениеplea in abatement - иск об аннулировании /отмене/ (права и т. п. - возражение ответчика против иска или его ходатайство о прекращении дела)
3. ком. скидка, снижениеto make abatement - сделать скидку, сбавить цену
no abatement made! - по твёрдым ценам!, без запроса!
См. также в других словарях:
снижение уровня загрязнения — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN pollution abatement The reduction in degree or intensity of pollution in soil, rivers, lakes, seas, atmosphere, etc. (Source: PHC / LANDY)… … Справочник технического переводчика
снижение уровня шума — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN noise abatement Measures to reduce noise at the source, to encourage quieter technologies or equipment or to prevent or reduce the propagation of sound. Measures may include… … Справочник технического переводчика
снижение загрязнения окружающей среды — (с помощью мер, мероприятий по уменьшению или предотвращению загрязнения) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pollution abatement … Справочник технического переводчика
снижение сажеобразования — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN smoke abatement … Справочник технического переводчика
снижение интенсивности выделения волокон асбеста; снижение интенсивности — 4.1. снижение интенсивности выделения волокон асбеста; снижение интенсивности (abatement): Деятельность, предпринятая для сдерживания возможного выделения волокон асбеста из асбестсодержащих строительных материалов путем их удаления, ограждения,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
снижение шума — rus снижение (с) шума, ослабление (с) шума eng noise reduction, noise abatement, noise attenuation fra réduction (f) du bruit, affaiblissement (m) acoustique, affaiblissement (m) du bruit deu Lärmminderung (f), Schallminderung (f),… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
НАЛОГОВАЯ СКИДКА — TAX ABATEMENTСнижение неверно начисленного налога … Энциклопедия банковского дела и финансов
ГОСТ Р ИСО 16000-7-2011: Воздух замкнутых помещений. Часть 7. Отбор проб при определении содержания волокон асбеста — Терминология ГОСТ Р ИСО 16000 7 2011: Воздух замкнутых помещений. Часть 7. Отбор проб при определении содержания волокон асбеста оригинал документа: 4.35 (фоновое) содержание волокон асбеста до принятия мер 1) [pre activity (background)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ослабление шума — rus снижение (с) шума, ослабление (с) шума eng noise reduction, noise abatement, noise attenuation fra réduction (f) du bruit, affaiblissement (m) acoustique, affaiblissement (m) du bruit deu Lärmminderung (f), Schallminderung (f),… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки